Jalan prajurit...
tidak terletak pada penindasan dan penaklukan
tapi pengejaran kesempurnaan moral
dan penguasaan pedang dan pena

Mendewakan semangat bela diri
adalah alasanku
mereformasi seni bela diri

Jika tujuanmu bertarung dan memuaskan haus darahmu
aku menolak untuk berpartisipasi
namun, kau telah menghina negaraku
dan merendahkan rakyatku

Aku akan melakukan apa saja untuk mengalahkanmu
meskipun kontes ini
adalah intrik dari pihak jahat
aku akan menerima tantangan ini

Untuk menjaga kehormatan persilatan tiongkok
aku takkan tunduk pada ancaman atau penghargaan
juga takkan membiarkan diriku
menjadi boneka

Rekan-rekan warga shanghai
terima kasih atas pengertian kalian